To move on to the next dungeon, complete all the rituals in the current totem, destroy it and then press the "Move next" button. You can also use the Totem Restoration function in the current dungeon.