You can manage notifications using a special button in the game settings (button with an exclamation mark).

If you use Android 5.0 and higher, there's also another way:
Device's Settings > Apps > Game name > Show Notifications ON/OFF