You can report inappropriate names by tapping the exclamation mark icon next to the player's guild name and selecting a reason ("Inappropriate name" or "Inappropriate guild name").