To upgrade your character, you need to collect Evo cards. As soon as you collect enough cards, you can upgrade your Evo to a new level.

To upgrade Evo, go to the main menu, to the left of "Play", click the "Select" icon. Find a character that can be upgraded and click on it. In the new window, click "Upgrade to level up". Done! Your Evo is now stronger.