Всё дело в том, что у медалей есть градации - уровни, на которые вы можете их прокачать. Например, чтобы получить первую градацию медали "Ветеран Х", вам нужно 100 убийств. Поэтому, если в поле "Героев убито" в статистике героя вы видите 590 убийств, а в полосе прогресса медали у вас 490 убийств - это корректно. 100 убийств пошло в первую градацию медали, а остальные 490 пойдут во вторую градацию. Общее же число совершённых героем убийств правильное, и прогресс медали совпадает со статистикой.

Аналогичным образом это работает для медали, для которой требуется воскрешать союзников.