Character cards are needed to increase the tier of the hero.
In the "Heroes" tab you can see how many cards do you have at the moment. It also shows how many cards you need to collect to increase the tier.

Random character cards drop from all chests. Also, a chest with cards can be purchased at the store.