Don't worry, this is not an error! You will see "######" instead of the nickname of the player using the suppressor. If a hero is killed with a suppressor, you will not see the name of the player who killed him or the type of weapon.